AttaqueIce Blade
Choose 1 of your opponent's Pokémon. This attack does 40 damage to that Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)

La série Diamond & Pearl comprend le set Diamond & Pearl. La sortie est datée du 1 mai 2007. La taille imprimée est 130, et la liste a la même longueur. Empoleon y porte le numéro 4/130, à la place 4 sur 130 de cette liste. La carte qui précède est 3 Electivire. Celle qui suit est 5 Infernape. La rareté indiquée est Rare Holo.
Côté Pokédex, Pingoléon est le numéro #395, génération 4 (Sinnoh). Empoleon est un Pokémon Stage 2 Water avec 130 HP. Le niveau imprimé est 42. La carte indique une évolution depuis Prinplup. Dans ce catalogue, ce nom correspond à Prinplouf (#394).
L'attaque Ice Blade n'indique pas de chiffre de dégâts. Le coût est Water, Colorless. Choose 1 of your opponent's Pokémon. This attack does 40 damage to that Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.) Une autre attaque, Aqua Jet, indique 70 dégâts. Le coût est Water, Water, Colorless. Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage to 1 of your opponent's Benched Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.) La faiblesse est Lightning +30. Le coût de retraite est 2. Le texte d'ambiance est « The three horns that extend from its beak attest to its power. The leader has the biggest horns. »
L'illustration est signée Nakaoka. Je retrouve ce nom sur 46 autres cartes du catalogue.
Le catalogue compte 22 autres cartes de Pingoléon (#395). Elles se répartissent dans 19 sets. Les autres tirages datés vont de 2007 à 2025. Le plus ancien autre tirage est Empoleon LV.X 120/130 dans Diamond & Pearl (2007). Cette autre carte s'appelle Empoleon LV.X, alors que celle-ci s'appelle Empoleon. Là, les PV indiqués sont 140 HP. Ici, c'est 130 HP. La rareté là-bas est Rare Holo LV.X, et ici Rare Holo. Shizurow a illustré cette autre carte, et Nakaoka a illustré celle-ci. 19 autres cartes de Pingoléon indiquent des HP différents.
Un classeur de set demande chaque carte du set. Empoleon occupe une case dans le Classeur du set Diamond & Pearl. Un classeur de génération demande une carte de chaque espèce. Pingoléon peut remplir une case dans Classeur de la génération 4 (Sinnoh). Les listes thématiques qui contiennent exactement cette carte sont Starters de Sinnoh. Il me manque encore cette carte.
Choose 1 of your opponent's Pokémon. This attack does 40 damage to that Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
Flip a coin. If heads, this attack does 20 damage to 1 of your opponent's Benched Pokémon. (Don't apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
The three horns that extend from its beak attest to its power. The leader has the biggest horns.
Diamond & Pearl, dans la série Diamond & Pearl. Sortie le 1 mai 2007. La taille imprimée est 130.
4/130. C'est l'entrée 4 sur 130 de cette liste.
Nakaoka. Le catalogue compte 46 autres cartes avec cet illustrateur.
Rare Holo.
Pingoléon #395, génération 4 (Sinnoh).
Ice Blade et Aqua Jet (70).